Баҳс:ҳосили зарб

Аз Wiktionary
Jump to navigation Jump to search

Чӣ гуна "ҳосили зарб" шавад? Вақте ки тарҷумаашро аз забони русӣ мехонам, мебинам ки манзур аз ин сухан "маҳсулот" будааст, на ҳосили зарб. Пас ё тарҷумаи забони русӣ хатост, ё тарҷумаи тоҷикӣ.

Маҳсулот - вещь, продукт

Ҳосили зарб - произведение

Ба ҳар ҳол тарҷумаи олмониаш дуруст аст

ҳосили зарб == produkt

Салом, бо ташаккур, тарҷумаи русӣ тасҳеҳ шуд. Sa'y 05:16، 25 Декабри 2009 (UTC)