Баҳс:ҳосили зарб

Чӣ гуна "ҳосили зарб" шавад? Вақте ки тарҷумаашро аз забони русӣ мехонам, мебинам ки манзур аз ин сухан "маҳсулот" будааст, на ҳосили зарб. Пас ё тарҷумаи забони русӣ хатост, ё тарҷумаи тоҷикӣ.

Маҳсулот - вещь, продукт

Ҳосили зарб - произведение

Ба ҳар ҳол тарҷумаи олмониаш дуруст аст

ҳосили зарб == produkt

Салом, бо ташаккур, тарҷумаи русӣ тасҳеҳ шуд. Sa'y 05:16، 25 Декабри 2009 (UTC)