Корбар:Sa'y

Ҳар ки н-омӯхт аз гузашти рӯзгор,
Низ н-омӯзад зи ҳеҷ омӯзгор.

هر که نامخت از گذشت روزگار,
نیز ناموزد ز هیچ آموزگار.

The one who did not learn from the passing of time,
will not learn from any teacher, either.

ar-3	هذا المستخدم لديه معرفة متقدمة بالعربية.

de-2	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.

en-4	This user has near native speaker knowledge of English.

fa-4	این کاربر فارسی را در حد نزدیک به زبان مادری می‌فهمد.

fr-3	Cette personne dispose de connaissances avancées en français.

ru-2	Этот участник владеет русским языком на среднем уровне.

tr-2	Bu kullanıcı orta düzeyde Türkçe bilir.