шароб

Тоҷикӣ

Исм

шароб

Французский стол для дегустации вин.

Château Margaux, афзоиши аввал аз минтақаи Бордо Фаронса, хеле баланд аст.

Матн

1. Ин умуман як нушок спиртдор бо дрожжи намудани афшураьои ангур буд. Дар Иттиҳоди Аврупо, шароб ҳам расман ҳамчун маҳсулоти танҳо аз дрожжи қисман ё пурра ангур тару тоза, тамоми даст муайян ё дар тангӣ; Тоҷикистон шароб барои нӯшиданаш аз тарафи fermentation ангур бояд садо, тару тоза ва пухтааст истеҳсол баррасӣ дорад, манъ кардани истифодаи мӯҳлати ба маҳсулоти даст аз дигар ашёи хом.
2. Конститутсия кимиёвӣ имкон медиҳад, ки ин ангур ба онҳо дрожжей бе қанди илова, кислотаи, ферментҳои ва дигар маводи ғизоӣ. Ҳарчанд меваҳои дигар, ба монанди себ ҳаст ё баъзе буттамева низ метавонад мешавад, ки «шароб» умуман номида бармеоянд, аз сабаби ба мева, ки аз онҳо ба даст оварда (e.g. себ-шароб) ва шароб умуман тавре ки маълум меваю. Шароб дарозмуддат (ё муъодили он бо забонҳои дигар) аз тарафи қонун дар бисёр кишварҳо муайян карда мешавад.
3. Дар дрожжей аз ангур аст, аз рӯи намудҳои гуногуни хамиртуруши, ки истеъмол мекунад, ки қанди дар ангур табдил онҳо ба машрубот анҷом дода мешавад. Вобаста аз намуди шароб метавонанд барои навъњои зиёди ангур ва аз хамиртуруши истифода бурда мешавад.

Тағйир додани бандакҳои шароб

		шакли танҳо	шакли ҷамъ
солим	шикаста1
факат		шароб šarob	шаробҳо šarobho	[Term?]
муайян пуркунанда (объект)		шаробро šarobro	шаробҳоро šarobhoro	ро ro
изофа		шароби šarob-i	шаробҳои šarobho-yi	и i
номуайян, муайян нисбӣ	факат	шаробе šarobe	—	—
	пуркунанда (объект)	шароберо šarobero	—	—

Бандакҷонишинҳои шахсӣ-соҳибии шароб

		шакли танҳо	шакли ҷамъ
солим	шикаста1
факат	шахси 1-уми танҳо	шаробам šarobam	шаробҳоям šarobhoyam	ам am
	шахси 2-юми танҳо	шаробат šarobat	шаробҳоят šarobhoyat	ат at
	шахси 3-юми танҳо	шаробаш šarobaš	шаробҳояш šarobhoyaš	аш aš
	шахси 1-уми ҷамъ	шаробамон šarobamon	шаробҳоямон šarobhoyamon	амон amon
	шахси 2-юми ҷамъ	шаробатон šarobaton	шаробҳоятон šarobhoyaton	атон aton
	шахси 3-юми ҷамъ	шаробашон šarobašon	шаробҳояшон šarobhoyašon	ашон ašon
муайян пуркунанда (объект)	шахси 1-уми танҳо	шаробамро šarobamro	шаробҳоямро šarobhoyamro	амро amro
	шахси 2-юми танҳо	шаробатро šarobatro	шаробҳоятро šarobhoyatro	атро atro
	шахси 3-юми танҳо	шаробашро šarobašro	шаробҳояшро šarobhoyašro	ашро ašro
	шахси 1-уми ҷамъ	шаробамонро šarobamonro	шаробҳоямонро šarobhoyamonro	амонро amonro
	шахси 2-юми ҷамъ	шаробатонро šarobatonro	шаробҳоятонро šarobhoyatonro	атонро atonro
	шахси 3-юми ҷамъ	шаробашонро šarobašonro	шаробҳояшонро šarobhoyašonro	ашонро ašonro

Тарҷумаҳо

Абазинӣ: чагӀыр; аркъажв Абхозӣ: аҩы Аварӣ: чагъир; жа Албанӣ: verë Англисӣ: wine Англисии бостонӣ: win Арабӣ: نبيذ (nabīḏ); خمر (ḫamr) Арамейӣ (сир.): ܚܡܪܐ Арманӣ: գինի (gini) Ассомизӣ: সুৰা (ĥurā) Астуриягӣ: vinu Африкандерӣ: wyn Банголӣ: ওয়াইন (oyāin) Баскӣ: ardo Беларусӣ: віно Ветнамӣ: rượu vang Волапyкӣ: vin Волофӣ: biiñ Бошқирдӣ: шарап Бретонӣ: gwin Булғорӣ: вино ҷинси миёна Галисиягӣ: viño Гринландӣ: viinni Шотландии гэлӣ: fion Горанӣ: kaguy Гурҷӣ: ღვინო (ġvino) Гуҷаротӣ: વાઇન (vāin) Даниягӣ: vin Ёрубаӣ: o̩tí òyìnbóo̩tí èso àjàràwáìn Зулугӣ: iwayini Ибрӣ: יין (yayin) Идиш: װײן (veyn) Идо: vino Ингушӣ: чхьагӀар Индонезӣ: anggur Интерлингва: vino Инупиакӣ: misuġuq Ирландӣ: fíon Исландӣ: vín Испанӣ: vino Итолиявӣ: vino Кабарди-балкарӣ: чагъыр Каннада: ಶರಾಬು (šarābu) Каталанӣ: vi Кашубскӣ: wino Кореягӣ: 포도주 (podoju) Корнӣ: gwin Корсикагӣ: vinu Коса: iwayini Курдӣ: şerab; bade Қазоқӣ: шарап Қирғизӣ: шарап Қрим тоторӣ: şarap Лаккуӣ: ב'ינו (vino) Латишӣ: vīns Лезгинӣ: чехир Лимбургӣ: wien Литвонӣ: vynas Ломбардӣ: vin Лотинӣ: vinum Луксембургӣ: Wäin Мақдунӣ: вино Малагашкӣ: divay Малайӣ: arak; minuman keras; wain, anggur Малдивӣ: ރާ (rā) Малоялам: വീഞ്ഞ് (vīññ) Малтагӣ: inbid Манска: feeyn Маорӣ: wāina (waaina) Марӣ: арака Маротҳӣ: दारु (dāru)

Маҷорӣ: bor Мокшанӣ: вина Молдовӣ: вин Муғулӣ: архи; дарс Навахо: wáán Наҳуатлӣ: octli Ненеғӣ: ябе и’; сярка Нидерландӣ: wijn Новиалӣ: vine Норвегӣ: vin Озарбойҷонӣ: şərab Окситанӣ: vin Олмонӣ: Wein Олтой: аракы Осетӣ: сӕн Панҷобӣ: ਸ਼ਰਾਬ (šarāb) Папиаменто: biña Пасти олмонӣ: Wien Пашто: شراب (šarāb) Пиемонтскӣ: vin Полякӣ: wino Португалӣ: vinho Ретороманӣ: vin Руминӣ: vin Русӣ: вино Сардинӣ: binu Сардӣ: выннҍ Саха: вино; арыгы Сербу хорватӣ: вино / vino Силезияӣ: wino Ситсилӣ: vinu Словакӣ: víno Словенӣ: vino Сомалӣ: khamri; waayn; fiino Сонскрит: द्राक्षरसः (drākṣarasaḥ) Сорбӣ болои: wino Сорбӣ поёнии: wino Суаҳилӣ: divai Суринамӣ: win Тагалӣ: alak Таиландӣ: เหล้าไวน์ ([h]láwwai[n]); ไวน์ (wai) Тамилӣ: திராட்சை மது (tirāṭcai matu) Телугу: ద్రాక్షపుల్లకల్లు (drākṣapullakallu); ద్రాక్షామద్యము (drākṣāmadyamu); కల్లు (kallu) Ток пичиӣ: wain Тсвана: mofine Туркӣ: şarap Туркменӣ: şerap; çakyr Удмуртӣ: вина Уйғурӣ: üzüm hariqi (үзүм һариқи) Украинӣ: вино ҷинси миёна Урду: شراب (šarāb) Валлӣ: gwin Ӯзбакӣ: vino Фарерӣ: vín Фаронсавӣ: vin Финӣ: viini Фиҷи: waini Форсӣ: شراب (šarâb) Фризии ғарбӣ: wyn Фриульӣ: vin Хорватӣ: vino Ҳавайӣ: waina Ҳайитӣ: diven Ҳиндӣ: शराब (šarāb); द्राक्षिरा (drākṣirā) Чехӣ: víno ҷинси миёна Чечениӣ: чагӀар Чинӣ: 酒 (jiǔ) Чувашӣ: эрех Ҷопонӣ: ワイン (wain) Шведӣ: vin Шотландӣ: wine Эсперанто: vino Эстонӣ: vein Юнони: κρασί, οίνος Юнонии бостонӣ: οἶνος