сабз

Тоҷикӣ

Сифат

сабз

Тарҷумаҳо

дорои ранги гиёҳ

Абазинӣabq: удзышва; айчӏва (диал.) Абхозӣ: аиаҵәа/аеҵәа (აიაწºა); ашьацҧштәы; аешьыл; (о небе, глазах) аҵиаҵәаа Аварӣ: гӏурччинаб Аймараӣ: ch’uxña Айнӣ: フ ‎(hu) Акан: ahahamono Алабамӣ: okchakko Албанӣ: (i) gjelbër; blertë Амҳарӣ: ኣረንጓዴ ‎(ʾarängʷade) Англисӣ: green Англисии бостонӣ: green Арабӣ: أخضر (aḫḍar) Арагонӣ: berde Аракуанӣ: karü Арамейӣ (сир.): ܝܪܘܩܐ (yarōqā) Арманӣ: կանաչ (kanač̣) Ассомизӣ: কলপতীয়া (kôlpôtīyā); সেউজীয়া (ȟeujīyā) Астуриягӣ: verde Африкандерӣ: groen Бавариӣ: grean Валлонӣ: vete; vért? Банголӣ: সবুজ (sôbuj) Баскӣ: orlegi Беларусӣ: зялёны Вепсӣ: vihand Ветнамӣ: xanh Волапyкӣ: grünik Волофӣ: nëtëx; coy; wert Бошқирдӣ: йәшел Бретонӣ: gwer; glaz Булғорӣ: зелен Галисиягӣ: verde Генуӣ: verde Гринландӣ: qorsuk Шотландии гэлӣ: uaine; gorm Горанӣ: hovy Гурҷӣ: მწვანე (mcvane) Гуҷаротӣ: લીલો (līlo) Даниягӣ: grøn Ёрубаӣ: aláwó̩ ewékoaláwó̩ ó̩bé̩; òdòàìpo̩nàìdé̩tútùo̩be̩dò Зулугӣ: -luhlaza Ибрӣ: ירק (yaroq); ירוק (yarōq) Идиш: גרין (grin) Идо: verda Ингушӣ: баьццара Индонезӣ: hijau Интерлингва: verde Инупиакӣ: suŋaqtaaq Ирландӣ: uaine; glas Исландӣ: grænn Испанӣ: verde Итолиявӣ: verde Кабарди-балкарӣ: жашил Каннада: ಹಸಿರು (hasiru) Каталанӣ: verd Кашубскӣ: zelony Кечваӣ: q’omer чинӣ (расман): 綠的 (lǜde) Коми-зирянӣ: веж; турунвиж Конго: matiti Кореягӣ: 녹색 (noksaek) Корнӣ: gwyr; glas Корсикагӣ: verde Коса: -luhlaza Курдӣ: kesk; سەوز (sewiz), کەسک (kesik) Қирғизӣ: жашыл Қрим тоторӣ: yeşil Лаккуӣ: ב׳ידרי (vedre) Латишӣ: zaļš Лезгинӣ: къацу Лимбургӣ: greun; gruuen Лингала: mobesu Литвонӣ: žalias Ломбардӣ: verd Лотинӣ: viridis Луксембургӣ: gréng Мақдунӣ: зелен Малагашкӣ: maitso Малайӣ: hijau Малдивӣ: ފެހިކުލައިގެ (fehikulaige) Малоялам: പച്ച (pačča) Малтагӣ: aħdar Манска: eayney; glass Маорӣ: kouru; kākāriki; pāpango Марӣ: ужар Маротҳӣ: हिरवारंग (hirwāraṃg)

Маҷорӣ: zöld Мокшанӣ: пиже; сянгяря Молдовӣ: верде Муғулӣ: ногоон Навахо: dinootłʼizh Науруанӣ: aditur Наҳуатлӣ: quiltic Ненеғӣ: ӈамдэ’лаха; илебей Неполӣ: हरियो (hariyo) Нидерландӣ: groen Новиалӣ: verdi Норвегӣ: grønn Озарбойҷонӣ: yaşıl Окситанӣ: verd Олмонӣ: grün Олтой: јажыл; кӧк; ногон Осетӣ: цъӕх Панҷобӣ: ਹਰਾ (harā) Папиаменто: bèrdè Палӣ: harita Пасти олмонӣ: gröön Пашто: شين (šīn) Пиемонтскӣ: verd Полякӣ: zielony Португалӣ: verde Ретороманӣ: verd Руминӣ: verde Русӣ: зеленый Саамии шарқӣ: ruoná Самоаӣ: lanulau'ava (lanumeamata) Сколти самӣ: ruánn; ruõnâs Сардинӣ: bidre Сардӣ: руэнн Саха: күөх Силезияӣ: źylůny Синдӣ: سبز (sabzu) Ситсилӣ: virdi Словакӣ: zelený Словенӣ: zelen Сомалӣ: cagaar Сонскрит: हरित (harita) Сорбӣ болои: zeleny Сорбӣ поёнии: zeleny Суаҳилӣ: kijani kibichi; ahadhari, -а chanikwiti, jani, [- а] kijani Сунданизӣ: hejo Тагалӣ: luntian; berde Таиландӣ: เขียว (kʰiyaw) Тамилӣ: பச்சை (paccai) Телугу: పచ్చని (paččani) Ток пичиӣ: grin Тора: groneis Туркӣ: yeşil Туркменӣ: ýaşyl Удмуртӣ: вож Уйғурӣ: يېشىل (yéshil; йешил) Украинӣ: зелений Урду: ہرا (harā) Валлӣ: gwyrdd; glas Ӯзбакӣ: yashil Фарерӣ: grønur Фаронсавӣ: vert Финӣ: vihreä Фиҷи: drokadroka Форсӣ: سبز (sabz) Фризии ғарбӣ: grien Фриульӣ: vert Хорватӣ: zelen Ҳавайӣ: ʻōmaʻomaʻo Ҳайитӣ: vè Ҳиндӣ: हरा (harā) Черокӣ: itsehi Чехӣ: zelený Чечениӣ: баьццара Чувашӣ: симӗс Ҷаванизӣ: ijo; hijo Ҷопонӣ: 緑 (みどり, midori) Шведӣ: grön Шонаӣ: girini Шотландӣ: green Эрзянӣ: пиже Эсперанто: verda Эстонӣ: roheline Юнони: πράσινος Юнонии бостонӣgrc: χλωρός

Тағйир додани бандакҳои sabz

		шакли танҳо	шакли ҷамъ
солим	шикаста1
bare		sabz	sabzҳо	[Term?]
муайян пуркунанда (object)		sabzро	sabzҳоро sabzhoro	ро ro
изофа		sabzи	sabzҳои	и i
номуайян, муайян нисбӣ	bare	sabzе	—	—
	пуркунанда (object)	sabzеро	—	—

Бандакҷонишинҳои шахсӣ-соҳибии sabz

		шакли танҳо	шакли ҷамъ
солим	шикаста1
bare	шахси 1-уми танҳо	sabzам	sabzҳоям sabzhoyam	ам am
	шахси 2-юми танҳо	sabzат	sabzҳоят sabzhoyat	ат at
	шахси 3-юми танҳо	sabzаш	sabzҳояш sabzhoyaš	аш aš
	шахси 1-уми ҷамъ	sabzамон sabzamon	sabzҳоямон sabzhoyamon	амон amon
	шахси 2-юми ҷамъ	sabzатон sabzaton	sabzҳоятон sabzhoyaton	атон aton
	шахси 3-юми ҷамъ	sabzашон sabzašon	sabzҳояшон sabzhoyašon	ашон ašon
муайян пуркунанда (object)	шахси 1-уми танҳо	sabzамро sabzamro	sabzҳоямро sabzhoyamro	амро amro
	шахси 2-юми танҳо	sabzатро sabzatro	sabzҳоятро sabzhoyatro	атро atro
	шахси 3-юми танҳо	sabzашро sabzašro	sabzҳояшро sabzhoyašro	ашро ašro
	шахси 1-уми ҷамъ	sabzамонро sabzamonro	sabzҳоямонро sabzhoyamonro	амонро amonro
	шахси 2-юми ҷамъ	sabzатонро sabzatonro	sabzҳоятонро sabzhoyatonro	атонро atonro
	шахси 3-юми ҷамъ	sabzашонро sabzašonro	sabzҳояшонро sabzhoyašonro	ашонро ašonro