говмеш

Тоҷикӣ

говмеш

Матн

Бубалус як оилаи Bovidae, зер-оила Bovinae, ки дар Евразия дар плейстоцен васеъ паҳн шудааст. Ҷинси Bubalus чаҳор намудро дар бар мегирад: Bubalus depresicornis ё Анао, ки танҳо дар Индонезия 46 хромосома зиндагӣ мекунад; Bubalus mindorensis, ки танҳо дар ҷазираи Миндоро дар Филиппин пайдо шудааст, инчунин тамарао ё миндоро буффало номида мешавад; Bubalus arnee, говмеши ваҳшии Осиё, аслан аз шимоли Ҳиндустон; ва Bubalus bubalis, як навъе, ки аз хонадони Bubalus arnee ба даст омадааст. Нуфусшиканӣ нисбат ба хонасозии Бос таур (10,000 сол пеш) ба наздикӣ (5000 сол пеш) рух додааст. Ба назар чунин мерасад, ки буфали Осиё дар водии Ҳиндустон, Хитой ва Месопотамия, аз он ҷо бо ҳуҷуми арабҳо дар асри 8 ба Миср ва ҷануби Италия ворид карда шуда, сипас аз ҷониби салибиён ба Балкан ва дар ниҳоят аз ҷониби ҳамлаи туркии Селҷукид, дар давоми тавсеаи империяи Усмонӣ дар асри 15.

Ҭарҷумаҳо

Bubalus bubalis

африқоӣ : buffel ^(af)
албанӣ : buall ^(sq), m ^(sq)
арабӣ : جَامُوس ^(ar), جَامُوسَة ^(ar)
арабии тунисӣ : جاموسة ^(arz), f ^(arz)

ҳиҷози арабӣ : جاموس ^(acw), m ^(acw)
арманӣ : գոմեշ ^(hy)
асамизӣ : ম’হ ^(as)
озарбойҷонӣ : camış ^(az)
баскӣ : bufalo ^(eu)
белорусӣ : бу́йвал ^(be), m ^(be)
булғорӣ : бивол ^(bg), m ^(bg)
каталанӣ : búfal ^(ca), m ^(ca)
нянджа : njati ^(ny)
чинӣ : 水牛 ^(zh)
чехӣ : buvol ^(cs), m ^(cs)
даниягӣ : bøffel ^(da), c ^(da)
голландча : buffel ^(nl), kafferbuffel ^(nl), waterbuffel ^(nl), karbouw ^(nl)
эсперанто : bubalo ^(eo)
эстонӣ : pühvel ^(et)
фарерӣ : búffil ^(fo)
финӣ : puhveli ^(fi)
фаронсавӣ : buffle ^(fr), m ^(fr)
фриулӣ : bufal ^(fur), bo salvadi ^(fur)
галисиягӣ : búfalo ^(gl), m ^(gl)
гурҷӣ : კამეჩი ^(ka)
олмонӣ : Büffel ^(de), Wisent ^(de)
юнонӣ : βουβάλι ^(el), n ^(el)
англисӣ : buffalo ^(en)
ҳаузаӣ : ɓauna ^(ha)
ҳавайӣ : pāpulō ^(haw)
ибрӣ : תְּאוֹ‎ ^(he), גָ'מוּס ^(he), בּוּפָלוֹ‎ ^(he)
ҳиндӣ : भैंस ^(hi), f ^(hi)
маҷорӣ : bivaly ^(hu)
исландӣ : buffall ^(is)
ирландӣ : buabhall ^(ga), m ^(ga)
итолиявӣ : bufalo ^(it), m ^(it)
ҷопонӣ : 野牛 ^(ja), やぎゅう ^(ja) yagyū
калмукӣ : маҗ ^(xal)
кҳмерӣ : ក្របី ^(km)
кореягӣ : 물소 ^(ko), 야우 ^(ko)
қирғизӣ : буйвол ^(ky)
лаосӣ : ຄວາຍ ^(lo)
(истифодаи қолаби бекоршуда) {{trans-mid}}
латынча : ūrus ^(la), būbalus ^(la), m ^(la)
латышӣ : bifelis ^(lv)
лезгинӣ : гамиш ^(lez)
литвонӣ : buivolas ^(lt)
мақдунӣ : бивол ^(mk), m ^(mk)
малайӣ : kerbau ^(ms)
малаяламӣ : പോത്ത് ^(ml), എരുമ ^(ml), f ^(ml)
малтӣ : buflu ^(mt), m ^(mt)
маорӣ : pawhero ^(mi)
навахо : tábąąh ayání ^(nv)
норвегӣ : bøffel ^(no), m ^(no)
окситанӣ : bufre ^(oc), m ^(oc)
осетӣ : къа́мбец ^(os)
пашту : مېښه ^(ps), سنډا ^(ps)
форсӣ : گاومیش ^(fa), بوفالو ^(fa)
лаҳистонӣ : bawół ^(pl), m ^(pl)
португалӣ : búfalo ^(pt), m ^(pt)
руминӣ : bivol ^(ro), m ^(ro)
русӣ : бу́йвол ^(ru), m ^(ru)
санскритӣ : महिष ^(sa), m ^(sa)
суаҳилӣ : ပနၢ် ^(sw)
голики шотландӣ : buabhall ^(gd), m ^(gd)
сербу хорватӣ : биво ^(sh), бивол ^(sh), bivo ^(sh), bivol ^(sh)
словакӣ : byvol ^(sk), m ^(sk)
словенӣ : bivol ^(sl), m ^(sl)
сербии поёнӣ : buwoł ^(dsb), m ^(dsb)
лужикии боло : buwoł ^(hsb), m ^(hsb)
испанӣ : búfalo ^(es), m ^(es)
суаҳилӣ : mbogo ^(sw), nyati ^(sw)
шведӣ : buffel ^(sv), c ^(sv)
силхети : ꠜꠂꠍ ^(syl)
телугу : గేదె ^(te), బర్రె ^(te)
таиландӣ : ควาย ^(th), กระบือ ^(th)
туркӣ : kara sığır ^(tr)
украинӣ : бу́йвол ^(uk), m ^(uk)
урду : بھینس ^(ur), f ^(ur)
ӯзбакӣ : buyvol ^(uz)
ветнамӣ : trâu rừng ^(vi), trâu ^(vi)
фризии ғарбӣ : buffel ^(fy), m ^(fy)
волофӣ : nagu àll ^(wo)