Инҷил

Тоҷикӣ

Исм

Инҷил

Матн

Китоби Муқаддас мегӯяд, ки одамон зери илҳоми илоҳӣ навишта шудаанд. Калисои католикӣ танҳо қисмати каме аз Аҳди Қадимро дар хондани расмӣ дар бар мегирад; Яҳудиён панҷ китоби аввалини Китоби Муқаддасро меомӯзанд, вале онҳо дар бораи дигарон боэҳтиёт нестанд; Яҳудиёни православӣ одатан вақти бештарро мехонанд Талмуд ё чизе, Бисёр протестантҳо ва / ё яҳудиён Китоби Муқаддасро зуд хондаанд, вале одатан ба Аҳди ҷадид бештар диққат медиҳанд.

Тарҷумаҳо

Китоби муқаддаси масеҳиён

Абхозӣ: Абиблиа Аймараӣ: Biblia Албанӣ: Bibla Амҳарӣ: መጽሐፍ ቅዱስ Англисӣ: Bible Англисии бостонӣ: Biblioþēce Арабии мисрӣ: الكتاب المقدس Арабӣ: الكتاب المقدس (al-kitaab al-muqáddas) ҷинси мардона, الإنْجِيل (al-'injiil) ҷинси мардона Арагонӣ: Biblia Арамейӣ (сир.): ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ Арманӣ: Աստվածաշունչ (Astvaçašunč) Астуриягӣ: Biblia Африкандерӣ: Bybel Бавариӣ: Bibel Банголӣ: বাইবেল (bā'ibēl) Баскӣ: Biblia Беларусӣ: Біблія Венда: Bivhili Вепсӣ: Biblii Ветнамӣ: Kinh Thánh Бишнуприя-манипурӣ: বাইবেল Волофӣ: Biibël Воро: Piibli Босниягӣ: Biblija Бошқирдӣ: Библия Бретонӣ: Bibl Булғорӣ: Библия Галисиягӣ: Biblia Ганӣ: 聖經 Гринландӣ: Biibili Шотландии гэлӣ: Bìoball Гурҷӣ: ბიბლია (biblia) Гуҷаротӣ: બાઇબલ Даниягӣ: Bibelen фламандии ғарбӣ: Bybel Ёрубаӣ: Bíbélì Mímọ́ Зулугӣ: IBhayibheli Ибрӣ: ביבליה Игбо: Akwụkwọ Nsọ Идиш: ביבל Идо: Biblo Илокано: Biblia Индонезӣ: Alkitab Интерлингва: Biblia Ирландӣ: An Bíobla Исландӣ: Biblían Испанӣ: Biblia Итолиявӣ: Bibbia Каннада: ಬೈಬಲ್ (baibal) Каталанӣ: Bíblia Кашубскӣ: Biblëjô Кечваӣ: Dyuspa Simin Qillqa Кирундӣ: Bibiliya чинӣ (расман): 聖經 (пиньинь: shèngjīng) Конго: Biblia Кореягӣ: 성경 (seong-gyeong), 성서 (seongseo) Корнӣ: Bibel Корсикагӣ: Bibbia Коса: IBhayibhile Куечува: Bibiliya Курдӣ: Kitêba Pîroz Қазоқӣ: Таурат және Інжіл (Tawrat jäne İnjil) Қирғизӣ: Библия Лаккуӣ: Biblia Латишӣ: Bībele Лимбургӣ: Biebel Лингала: Biblíya Литвонӣ: Biblija Ломбардӣ: Bibia Лотинӣ: Biblia Луганда: Baibuli Луксембургӣ: Bibel Мақдунӣ: Библија Малагашкӣ: Baiboly Малайӣ: Alkitab Малдивӣ: ބައިބަލް Малоялам: ബൈബിൾ (baibil) Малтагӣ: Bibbja Маротҳӣ: बायबल

Маҷорӣ: Biblia Муғулӣ: Библи Навахо: Diyin God Bizaad Науруанӣ: Bibel Наҳуатлӣ: huehuetlahtolli, Teōāmoxtli Неполӣ: बाइबल (bā'ibal) Нидерландӣ: Bijbel Новиалӣ: Bible Норвегӣ: Bibelen нормандӣ: Bibl'ye Норвегӣ (нюнорск): Bibelen Озарбойҷонӣ: Bibliya, Tövrat və İncil Окғидентал: Biblia Окситанӣ: Bíblia Олмонӣ: Bibel Оромо: Kitaaba Осетӣ: Библи Панҷобӣ: ਬਾਈਬਲ Папиаменто: Beibel Пастнемиси (Нидерланд): Biebel Пасти олмонӣ: Bibel Пиемонтскӣ: Bibia Полякӣ: Biblia Португалӣ: Bíblia Рипуарӣ: Bibel Ретороманӣ: Bibla Руминӣ: Biblia Русӣ: Библия Саамии шарқӣ: Biibbal Самоаӣ: 'O le Tusi Pa'ia Санго: Bible Сардинӣ: Bibbia Саха: Биибилийэ Свазӣ: LiBhayibheli Себуанӣ: Bibliya Сербӣ (лотинӣ): Biblija Сербу хорватӣ: Biblija Силезияӣ: Biblijo Ситсилӣ: Bibbia Словакӣ: Biblia Словенӣ: Biblija Сорбӣ болои: Biblija Сорбӣ поёнии: Biblija Суаҳилӣ: Biblia ya Kikristo Сунданизӣ: Alkitab Суринамӣ: Bèibel Тагалӣ: Bibliya Таиландӣ: คัมภีร์ไบเบิล (prá kam-pee) Тамилӣ: விவிலியம் Телугу: బైబిల్ (baibil) Тибетӣ: གསུང་རབ། Тигриняӣ: መጽሓፍ ቅዱስ Ток пичиӣ: Baibel Тосксӣ: Bibel Тоторӣ: Библия Тоҷикӣ: Таврот ва Инҷил Туркӣ: Kitab-ı Mukaddes Туркменӣ: Injil, Инҗил Уйғурӣ: بائبل (bā'ibil), انجیل اور تورات (injīl ōr tōrāt), انجیل (injīl) ҷинси мардона Украинӣ: Біблія Урду: بائبل Валлӣ: Beibl Ӯзбакӣ: Muqaddas Kitob Фарерӣ: Bíblian Фаронсавӣ: Bible Финӣ: Raamattu Фиҷи: Ai Vola Tabu Форсӣ: کتاب مقدس Фризии ғарбӣ: Bibel Фриульӣ: Biblie Хорватӣ: Biblija Ҳавайӣ: Paipala Ҳайитӣ: Bib Ҳиндӣ: बाइबिल Чехӣ: Bible Чувашӣ: Библи Ҷаванизӣ: Alkitab Ҷопонӣ: 聖書 (ромадзи: seisho, хирагана: せいしょ), バイブル (baiburu), 経典 (хирагана: きょうてん, ромадзи: kyōten, хирагана: けいてん, ромадзи: keiten) Шведӣ: Bibeln Шонаӣ: Bhaibheri Шотландӣ: Bible Эве: Biblia Эсперанто: Biblio Эстонӣ: Piibel Юнони: Αγία Γραφή (Agía Grafí) ҷинси занона, Βίβλος (Vívlos) ҷинси занона

Инчунин нигаред

• Таврот ва Инҷил