боб
Тоҷикӣ
[вироиш]
Боб 1
[вироиш]Боб (باب)
|
Сифат |
- шоиста, лоиқ, сазовор, муносиб, мувофиқ, дархӯр; соз, хуб ◆ З-ин ҷаҳон фирқаи шаётинанд, Ки чу иблис боби нафринанд. Мирзо Абулқодири Бедил
Нигаред
[вироиш]Боб 2
[вироиш]Боб (باب)
|
Исм |
Тағйир додани бандакҳои Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value).
| шакли танҳо | шакли ҷамъ | |||
|---|---|---|---|---|
| солим | шикаста1 | |||
| факат | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). | |
| муайян пуркунанда (объект) |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). | |
| изофа | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). | |
| номуайян, муайян нисбӣ |
факат | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
— | — |
| пуркунанда (объект) | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
— | — | |
1Шаклҳои ҷамъи шикаста нисбат ба шакли ҷамъи солим камтар истифода мешаванд.
Бандакҷонишинҳои шахсӣ-соҳибии Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value).
| шакли танҳо | шакли ҷамъ | |||
|---|---|---|---|---|
| солим | шикаста1 | |||
| факат | шахси 1-уми танҳо | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
| шахси 2-юми танҳо | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). | |
| шахси 3-юми танҳо | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). | |
| шахси 1-уми ҷамъ | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). | |
| шахси 2-юми ҷамъ | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). | |
| шахси 3-юми ҷамъ | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). | |
| муайян пуркунанда (объект) |
шахси 1-уми танҳо | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
| шахси 2-юми танҳо | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). | |
| шахси 3-юми танҳо | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). | |
| шахси 1-уми ҷамъ | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). | |
| шахси 2-юми ҷамъ | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). | |
| шахси 3-юми ҷамъ | Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). |
Lua error in Модул:links at line 785: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). Lua error in Модул:languages at line 184: attempt to call upvalue 'shallowcopy' (a nil value). | |
1Шаклҳои ҷамъи шикаста нисбат ба шакли ҷамъи солим камтар истифода мешаванд.
Маънӣ
[вироиш]- кит. падар ◆ Як аз дигар истод он гоҳ дур: Пур аз дард бобу пур аз ранҷ пур. Абулқосим Фирдавсӣ
- кит. падари падар, ҷад ◆ Як бор табъи одамиён гиру мардумон, Гар одам аст бобату фарзанди бобакӣ. Асадӣ
Боб 3
[вироиш]Боб (باب) (арабӣ)
|
Исм |
- дар, дарвоза, дари хона ◆ Ҳаёти Саъдӣ он бошад, ки бар хоки дарат мирад, Даре дигар намедонам, макун маҳрум аз ин бобам. Саъдии Шерозӣ
- маҷ. даҳани зарф ◆ Кӯза, ки борик бувад боби вай, З-ӯ ҳама борик равад обу май. Хусрави Деҳлавӣ
- калонтарин қисми китоб, ки ба фаслҳои алоҳида ҷудо мешавад ◆ Ин равзаи ризо ва ҳадиқаи улё чун биҳишт ба ҳашт боб иттифоқ афтод. Саъдии Шерозӣ
- бора, хусус; ҷиҳат; ваҷҳ ◆ Маро бо ту бад-ин боб тоб нест, Ки ту роз беҳ аз ман ба сар барӣ. Абуабдуллоҳи Рӯдакӣ
Нигаред
[вироиш]Боб 4
[вироиш]Боб (باب)
|
Исм |
- роҳ, тариқ, тавр ◆ Дилам, ки ишқ бар ӯ сад дари бало бикушод, Рухи умед натобад ба ҳеч боб аз ту. Абдураҳмони Ҷомӣ
Манбаъ
[вироиш]- ФАРҲАНГИ ТАФСИРИ ЗАБОНИ ТОҶИКӢ (иборат аз 2 ҷилд). Зери Таҳрири НАЗАРЗОДА С., Сангинов А., Каримов С., М.Ҳ. Султон — Душанбе 2008